-
1 bajarse
1 (ir abajo - acercándose) to come down; (- alejándose) to go down2 (apearse - de coche) to get out (de, -); (bicicleta, caballo) to get off (de, -); (avión, tren, autobús) to get off (de, -)3 (agacharse) to bend down, bend over* * *VPR1) [de árbol, escalera, silla] to get down (de from)¡bájate de ahí! — get down from there!
2) [de autobús, tren, avión, moto, bici] to get off; [de coche] to get outbajarse de — [+ autobús, tren, avión, moto, bici] to get off; [+ coche] to get out of
3)4)bajarse del vicio — * to kick the habit *
5) (=inclinarse) to bend down6) (=rebajarse) to lower o.s.bajarse a hacer algo vil — to lower o.s. to do sth mean
7) Cono Sur (=alojarse) to stay, put uppantalón 1)* * *
■bajarse verbo reflexivo
1 to come o go down: bájate de la banqueta, get off the stool
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off
(de un coche) to get out [de, of] 3 no te bajes los pantalones, don't take your trousers down
' bajarse' also found in these entries:
Spanish:
apearse
- burra
- burro
- pantalón
- bajar
English:
climb
- get
- step
* * *vpr1. [apearse] [de coche] to get out;[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to dismount; [de árbol, escalera, silla] to get/come down;bajarse de [de coche] to get out of;[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to get off, to dismount; [de árbol, escalera, silla] to get/come down from;nos bajamos en la próxima we get off at the next stop;¡bájate de ahí ahora mismo! get/come down from there at once!;Fambajarse del burro to back downbájate a la playa conmigo come down to the beach with me3. [agacharse] to bend down, to stoop;¡bájate un poco, que no veo nada! move your head down a bit!, I can't see!4. [medias, calcetines] to pull down;Fig Fam to climb downme he bajado un juego estupendo I downloaded an excellent game* * *v/r1 get down3:bajarse los pantalones drop one’s pants o Br trousers* * *vrbajarse de : to get off, to get out of (a vehicle)* * *bajarse vb to get down / to get off -
2 bajarse
1) наклоняться, нагибаться2) унижаться -
3 bajarse de
v.to get down from, to get down, to get off, to alight from.* * *(v.) = get offEx. She wrote a paper with the title ' Getting off the library merry-go-round: McAnally and Downs revisited'.* * *(v.) = get offEx: She wrote a paper with the title ' Getting off the library merry-go-round: McAnally and Downs revisited'.
-
4 bajarse (de)
to get off, get out of -
5 bajarse (de)
to get off, get out of -
6 bajarse
1. прил.общ. опуститься, приспускаться (un poco), наклониться (чтобы поднять что-л.), выходить (из автомашины, автобуса), опускаться2. гл.общ. нагибаться, наклоняться, спускаться -
7 bajarse
Экв.; нн. съесть, вы́пить что-л. -
8 bajarse
1) = bajar 1. 1), 3), 4)2) наклони́ться; нагну́ться -
9 bajarse
• go directly to• go down as• stand down -
10 bajarse de
• get down from• get obsessed• get off course• step off -
11 bajarse
• sejít• sestoupit• slézt* * *• Am ubytovat se v hotelu• Mé mírnit se• Mé uklidnit se• nahýbat se• naklánět se• ohnout se (k zemi)• pokořit se• ponížit se• seskočit (s koně)• shýbnout se (k zemi)• sklonit se (k zemi)• spustit se• vystoupit (z vlaku aj.) -
12 Bajarse
Vide: hundirse, sumirse, humillarse. -
13 bajarse
1) наклоняться, нагибаться2) унижаться -
14 bajarse la cabeza
to bow one's head -
15 bajarse los pantalones
to take one's trousers down 2 figurado to climb down, give in -
16 bajarse de las nubes
= get realEx. The author of 'Let's get real about the presidential race' accuses both presidential candidates of not addressing the real issues affecting our economy.* * *= get realEx: The author of 'Let's get real about the presidential race' accuses both presidential candidates of not addressing the real issues affecting our economy.
-
17 bajarse del tren
(v.) = get off + the trainEx. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* * *(v.) = get off + the trainEx: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.
-
18 bajarse de la parra
прил.фраз. спуститься с небес, спуститься на землюИспанско-русский универсальный словарь > bajarse de la parra
-
19 bajarse de las nubes
прил.фраз. спуститься с небесИспанско-русский универсальный словарь > bajarse de las nubes
-
20 bajarse del burro
прил.фраз. идти на уступки, признавать свои ошибки
См. также в других словарях:
bajarse — 1. reducir el precio de algo, especialmente luego de negociación o regateo; cf. ganga, botado; tuve que bajarme no más, necesitaba la plata , y no me bajé; ni cagando vendo la casa de la playa por menos de cuarenta palos 2. desistir; abandonar un … Diccionario de chileno actual
Bajarse al moro — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro puede referirse a: Bajarse al moro, obra de teatro escrita por José Luis Alonso de Santos; Bajarse al moro, película basada en la anterior dirigida por Fernando Colomo en 1989; Bajarse al moro,… … Wikipedia Español
Bajarse al moro (película) — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro Título Bajarse al moro (película) Ficha técnica Dirección Fernando Colomo Guión Fernando Colomo Joaquín Oristrell … Wikipedia Español
Bajarse al moro (teatro) — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro es una obra de teatro escrita por el dramaturgo José Luis Alonso de Santos en el año 1985. La obra continúa la línea costumbrista del autor, que contaba con notables precedentes como La estanquera de… … Wikipedia Español
Bajarse al moro — Infobox Film name = Bajarse al moro image size = caption = director = Fernando Colomo producer = Carlos Durán José Luis García Sánchez writer = José Luis Alonso de Santos narrator = starring = Antonio Banderas Verónica Forqué Aitana Sánchez Gijón … Wikipedia
bajarse los pantalones — ► pantalones, ► bajarse los pantalones pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bajarse los calzoncillos — calzoncillos, bajarse los calzoncillos expr. humillarse. ❙ «Me bajo los pantalones y los calzoncillos...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ ❙ «Me niego a bajarme los calzoncillos y aceptar esa oferta tan baja.» 2. dejar en calzoncillos… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bajarse los calzones — calzón, bajarse los calzones expr. humillarse. ❙ «Mi corazón, acorazado como un callo / aún necesita saber como te pones al ver / cuando se bajan los calzones.» Extremoduro, CD, 1997: Iros todos a tomar por culo, Tu corazón … Diccionario del Argot "El Sohez"
bajarse — lunf. Igual que Bajar a la cremería … Diccionario Lunfardo
bajarse — bajar(se) 1. Cuando significa ‘ir o pasar de un lugar a otro más bajo’ es intransitivo (a menudo pronominal) y suele llevar complementos de origen (de, desde) y destino (hasta, hacia): «Los niños [...] bajarán desde Urgull hasta San Telmo»… … Diccionario panhispánico de dudas
bajarse — (a alguien) locución verbal. matar … Colombianismos